由尋夢到實現......

華麗園的出版是不同的遇合。人與人, 物與物,人與物,物與情, 當然也蘊藏著很多的”人情”。

整個過程很有趣，最初只是由首飾設計概念開始：

概念：2005年一月一日，計劃s+clicks未來半年之展覽行程。

創作：二月，一批清代銀器配件落在我手中，要將它們融入現代首飾設計中。

展覽：三月，s+clicks之展覽主題為”銀彩首飾”。中國古代銀器與當代設計的遇合。想將 “東”與 ”西”拉在一起，成為另一種 ”東西”。

提點：三月某日，James提醒了我，”銀彩首飾” 首飾系列，若可以出版成書的話，是很有意義的。

三月，腦海常浮游著James的說話。

想法：三月，我想，若要造書的話，那應是一本關於”jewelry, design, art….& life are not in pieces”之書。

落實：三月，與Bernard相遇，”華麗園”之出版，由最初只是一個想法進展為行動階段。

行動：四月至九月，千頭萬緒，意義、訊息、感覺、文字、圖片、意境……嘗試從有限的資源挑戰無限的可能性。

出世：2005年九月，第一胎baby出世了。第一次看見 ”他” 的心情，ah、ha、呵、hei …鼻子酸了一下。

簡介::

華麗園是本港獨立首飾設計師Stella Cheng鄭艷芬的首部作品集。

本書的出版是一件新嘗試的事。我們期望製作一本既有意思，而又思意的書籍。

清代銀器與當代設計是引連和結合；首飾、文字、圖片是生活。作者嘗試用圖片和文字，不但將創作意念和靈感與大家分享，也希望藉此表達對設計、藝術和人生的一些感覺。

華麗園　─　代表一處綺麗優雅的地方，這地方可以是看到的，或者已經隱藏在你我的心中。期望各位看“華麗園”的朋友，可愉快地欣賞作者誠意奉上的一道風景。

內容::

本書可分為兩部份。一部份是作者於2005年3月舉辦名為“銀彩新飾”之主題首飾展覽作品，以中國清代銀器融合於現代首飾設計中，每件作品均獨一無二。附以圖片並加以文字介紹每件清代銀器圖案之喻意，例如有白蛇傳之借傘故事、中國人對麒麟送子之冀盼、中國古代銀腰掛之用途等；亦有每件首飾之材料介紹和創作靈感。

另一部份是作者以文字和圖片表達對創作、藝術和人生的一些感覺。

書本包含圖片和文字，中英文版本，細心觀看，除了中國文化和現代設計外，你會發現書中有作者劃的畫、有他看的書、．．．．．有一點點人情味．．．．也有誠意。作者想表達的藝術和人生就是可簡單如此。

關於傳達出版有限公司::

把藝術溶入生活，是傳達出版的一個主要使命。

由三十年前，香港第一家二樓書店開始，到現在為本港藝術家的作品結集､出版，我們一直為這個理想付出時間和努力。

傳達由本港知名藝術家阿蟲（嚴以敬）創辦，出版一系列具份量的書籍和副產品。至今，已出版過百個不同項目。

曾與我們合作的藝術家包括阿虫、江啟明、廖仕強、冼可明、二犬十一咪、Oychir Cheung、Claude Chan、Stella Cheng、白雙全、王天仁和蔡東豪。